SUMMER SPLENDOUR (ЛЕТНЕЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ)
Когда, с приближением лета, на улице становится все более и более жарко, невольно появляются мысли о том, чтобы сбежать от ежедневных хлопот и по-настоящему побаловать себя. Этим летом «Пенинсула Пекин» предлагает в рамках пакета «Summer Splendour» индивидуальную подборку опций, что дает возможность каждому гостю персонализировать свое пребывание в отеле и насладиться удовольствиями на свой вкус и стиль, выбрав понравившиеся варианты из меню услуг.
| Преимущества |
| Ежедневный завтрак одного или двоих в ресторане «Цзин» |
| Бесплатный высокоскоростной, проводной и беспроводной, доступ в Интернет из номера |
| Бесплатное пользование фитнес-центром и бассейном |
| Принадлежности для приготовления чая и кофе |
| Ежедневная местная газета |
| |
| Выберите одну дополнительную привилегию из указанных ниже: |
| |
| Номера |
| Трансфер между аэропортом и отелем туда и обратно |
| Ужин стол на двоих в ресторане «Цзин» |
| Послеобеденных чай на двоих в лобби |
| |
| Срок действия |
| 1 мая 2008 – 7 сентября 2008 |
| |
| Тип номера |
Тарифы (RMB¥) |
|
| Номер «Люкс» |
¥1980 |
|
| Номер «Гранд-люкс» |
¥2080 |
|
|
| |
| Условия и специальные оговорки: |
| Бронирование возможно только при наличии свободных номеров и не производится на некоторые особые даты (включая период проведения Олимпиады с 6 по 26 августа). Заблаговременное бронирование обязательно |
| Настоящее предложение не может быть использовано совместно с любыми другими программами или специальными предложениями |
| Дополнительные привилегии пакета «Summer Splendour» применяются только к указанным типам номеров или апартаментов |
| Все дополнительные привилегии могут быть использованы один раз за весь период проживания. Трансфер из аэропорта или обратно и ужин должны быть подтверждены напрямую отелем и зависят от их наличия |
| Отель оставляет за собой право предложить альтернативную привилегию, если запрошенная не может быть предоставлена |
| В случае любых разногласий отель оставляет за собой право окончательного решения |
| Все тарифы указаны из расчета за один номер в сутки и действительны для проживания одного или двух человек |
| Все тарифы подлежат обложению 15% дополнительной наценкой за каждый номер в сутки при условии проживания одного или двух человек |
VALUE THE EXPERIENCE (ЦЕННОСТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЙ)
| Преимущества |
|
Ежедневный завтрак в стиле шведского стола на двоих в ресторане «Цзин» |
|
Бесплатный высокоскоростной беспроводной доступ в Интернет из номера |
|
Бесплатное пользование фитнес-центром и бассейном |
|
Принадлежности для приготовления чая и кофе |
|
Ежедневная местная газета |
|
Срок действия
Горячий сезон: 1 марта - 30 июня и 1 сентября - 15 ноября 2008 года
Несезонное время: с 1 января - 29 февраля, 1 - 31 декабря 2008 года
|
| Тип номера |
Тарифы в
разгар сезона (RMB¥) |
Тарифы в несезонное время (RMB¥) |
| Номер «Люкс» |
¥ 2450 |
¥ 1650 |
| Номер «Сити Люкс» |
¥ 2550 |
¥ 1750 |
| Номер «Гранд-люкс» |
¥ 2650 |
¥ 1850 |
| Условия и специальные оговорки |
|
Бронирование возможно только при наличии свободных номеров во время бронирования, и тарифы подлежат изменениям без предварительного уведомления |
|
Все тарифы указаны из расчета за один номер в сутки и подлежат обложению 15% дополнительной наценкой |
|
SUITE EXPERIENCE (ПРОЖИВАНИЕ В АПАРТАМЕНТАХ)
Выберите один из отелей «Пенинсула», расположенных в Азии или США – Гонконге, Бангкоке, Маниле, Пекине, Нью-Йорке, Чикаго и Беверли-Хиллз, для проведения роскошного отпуска в большом городе и получите множество дополнительных привилегий, который сделают Ваш отдых еще более приятным.
| Преимущества |
|
Трансфер на лимузине между аэропортом и отелем туда и обратно |
|
Ежедневный завтрак на двоих |
|
Потребление мини-бара |
|
Один бесплатный ужин на двоих в любом ресторане «Пенинсулы» на выбор гостя (включая неограниченное количество безалкогольных напитков, чая и кофе)* |
|
Доступ в Клубный салон, который предлагает: |
| |
|
Ежедневный шведский стол на завтрак |
| |
|
Послеобеденный чай |
| |
|
Вечерние коктейли |
| |
|
Неограниченные услуги по утюжке |
|
Поздняя выписка из отеля вплоть до 16:00 (при условии незанятости номера) |
|
Бесплатный высокоскоростной беспроводной доступ в Интернет из номера |
|
Бесплатное пользование фитнес-центром и бассейном |
|
Принадлежности для приготовления чая и кофе |
|
Ежедневная местная газета |
| |
|
| * |
Бесплатный ужин возможен в ресторанах «Цзин» и «Хуан Тин» |
Ограничения:
Минимальный срок проживания – три ночи подряд
|
| Тип номера |
Тарифы (RMB¥) |
| |
|
| Дуплексные апартаменты |
¥5950 |
| Апартаменты «Пекин» |
¥6750 |
| |
|
| |
|
| Условия и специальные оговорки: |
|
Бронирование возможно только при наличии свободных номеров во время бронирования, и тарифы подлежат изменениям без предварительного уведомления |
|
Все тарифы указаны из расчета за один номер в сутки и подлежат обложению 15% дополнительной наценкой |
|
Пакет «Suite Experience» применяется только к апартаментам, забронированным по вышеуказанным тарифам, и не может быть использован совместно с другими предложениями, программами на проживание в апартаментах и специальными предложениями |
|
中文版（简体）
日本語 
